1
00:00:13,833 --> 00:00:17,167
تمت استعادة هذا الفيلم بواسطة PATHE في عام 2016
2
00:00:24,333 --> 00:00:28,542
سيمفوني FPR مذبحة
3
00:01:12,750 --> 00:01:15,125
- جاك، رأيت زوجي؟
- السيد فالوتي؟
4
00:01:15,375 --> 00:01:17,750
- إنه مع الموسيقيين.
- شكرًا.
5
00:01:42,333 --> 00:01:44,292
موريس، هل يمكنني أخذ السيارة؟
6
00:01:44,542 --> 00:01:46,292
نعم. هل أنت خارج؟
7
00:01:46,542 --> 00:01:48,042
هل تناولت العشاء؟
8
00:01:48,292 --> 00:01:51,667
هنا. احرص.
تبدو منفعلة بعض الشيء في الآونة الأخيرة.
9
00:01:51,917 --> 00:01:54,625
- هل سأعود من أجلك؟
- حسنًا.
10
00:04:45,458 --> 00:04:47,583
لا مزيد من الرهانات.
11
00:04:48,542 --> 00:04:49,458
زيادة.
12
00:04:55,542 --> 00:04:56,333
بطاقة.
13
00:04:56,583 --> 00:04:57,708
البطاقة للأول.
14
00:04:59,042 --> 00:05:00,292
- إلى الثانية.
- ثمانية.
15
00:05:00,542 --> 00:05:03,208
ثمانية إلى البنك. ثلاثة في كل مكان.
16
00:05:10,458 --> 00:05:11,917
- نصف.
- حسنًا.
17
00:05:13,167 --> 00:05:15,625
- على اثنين.
- 15000.
18
00:05:15,875 --> 00:05:17,083
ضع رهاناتك.
19
00:05:17,333 --> 00:05:18,542
تسعة.
20
00:05:20,625 --> 00:05:21,625
مرحبا جورج.
21
00:05:23,500 --> 00:05:25,458
شخص ما لرؤيتك، يا سيدي.
22
00:05:25,708 --> 00:05:27,458
نصف. دائما النصف.
23
00:05:33,042 --> 00:05:34,667
كريستيان...
24
00:05:35,625 --> 00:05:37,375
لقد اتخذ قراري.
25
00:05:37,625 --> 00:05:38,875
عن ما؟
26
00:05:40,875 --> 00:05:42,750
سأترك موريس.
27
00:05:44,667 --> 00:05:47,208
سأتحدث معه في أقرب وقت ممكن.
28
00:05:48,000 --> 00:05:49,708
لقد سئمت من هذه الحياة
29
00:05:52,083 --> 00:05:54,500
لقد أخطأت في الزواج منه.
30
00:05:55,250 --> 00:05:57,000
متى ستتحدث معه؟
31
00:05:58,917 --> 00:06:00,750
ربما غدا.
32
00:06:01,167 --> 00:06:02,833
ربما في وقت لاحق.
33
00:06:03,542 --> 00:06:05,333
- أفضّل لاحقًا.
- لماذا؟
34
00:06:05,583 --> 00:06:09,458
لدينا صفقة على.
أي مشكلة بيننا قد تفسدها.
35
00:06:09,708 --> 00:06:11,042
لا أريد ذلك.
36
00:06:14,875 --> 00:06:16,542
لذا كن صبورا.
37
00:06:17,208 --> 00:06:18,875
وانتظر حتى أعود.
38
00:06:19,875 --> 00:06:21,958
هل ستبقى في بروكسل لفترة طويلة؟
39
00:06:23,458 --> 00:06:24,958
بضعة أيام.
40
00:06:25,208 --> 00:06:27,750
- اتصل بي عندما تعود.
- يعد.
41
00:06:28,625 --> 00:06:29,958
وداعا يا عزيزي.
42
00:06:41,458 --> 00:06:46,542
بمجرد الانتهاء من العمل،
لن يكون هناك نزل أفضل حول باريس.
43
00:06:46,792 --> 00:06:48,250
نزل ...
44
00:06:48,500 --> 00:06:50,083
لا شيء سوى المتاعب.
45
00:06:50,333 --> 00:06:54,125
مُطْلَقاً.
بعض العملاء لديهم الكثير من المرح.
46
00:06:54,375 --> 00:06:57,458
كعميل،
لقد ضحكت مع أصحاب الحانة.
47
00:06:57,708 --> 00:06:59,083
تعال في أي وقت.
48
00:06:59,333 --> 00:07:02,583
بمجرد أن تشعر بالملل،
حزمة والنزول.
49
00:07:02,833 --> 00:07:04,500
سترى لي الكثير بعد ذلك.
50
00:07:06,167 --> 00:07:08,000
أنت سعيد. أنت دافق.
51
00:07:08,250 --> 00:07:10,667
أنت تزن أكثر من أي واحد منا.
52
00:07:10,917 --> 00:07:12,875
أنت لا تتدفق أبدًا يا صديقي.
53
00:07:13,125 --> 00:07:15,958
عليك أن تبدأ بتحديد الرقم.
54
00:07:16,208 --> 00:07:17,542
ثم تتجاوزه.
55
00:07:17,792 --> 00:07:20,250
لذلك قمت بتعيين آخر
وتجاوز ذلك أيضا.
56
00:07:20,500 --> 00:07:23,375
وهكذا.
صفقة Pne تؤدي إلى أخرى.
57
00:07:24,333 --> 00:07:26,583
تعال للصيد يومًا ما، أيها الرجل العجوز.
58
00:07:26,833 --> 00:07:28,500
لقد حاولت لكني لم أستطع.
59
00:07:29,333 --> 00:07:31,375
كيف يمكنك العيش في البلاد؟
60
00:07:31,625 --> 00:07:33,208
أنت لا تزال شابا.
61
00:07:34,000 --> 00:07:37,583
نعم، ما زلت شابًا.
وكنت صغيراً في السجن أيضاً.
62
00:07:37,833 --> 00:07:40,167
عندما تكبر في زنزانة...
63
00:07:41,125 --> 00:07:42,667
تحب الهواء الطلق.
64
00:07:42,917 --> 00:07:43,917
أستطيع أن أتخيل.
65
00:07:44,875 --> 00:07:47,625
لا تفكر أبدا
من سنواتك في الكلنك؟
66
00:07:47,875 --> 00:07:48,833
أوه نعم.
67
00:07:49,750 --> 00:07:51,417
ولكن ليس بنفس الطريقة.
68
00:08:06,500 --> 00:08:08,583
- مساء.
- مرحبا، السيد باولي.
69
00:08:08,833 --> 00:08:11,042
- سيدي...
- مرحبا شيروتي.
70
00:08:11,292 --> 00:08:13,375
- أنت تعرف مورو.
- لقد مرت العصور.
71
00:08:13,625 --> 00:08:15,708
ليرين، احبسي واتركينا.
72
00:08:21,375 --> 00:08:26,167
مورو هنا لأنه سيفعل ذلك
الرحلات بين باريس ومرسيليا.
73
00:08:26,458 --> 00:08:29,792
لن تكون هناك عدة رحلات.
سيكون هناك واحد فقط.
74
00:08:30,333 --> 00:08:31,667
ماذا تقصد؟
75
00:08:31,917 --> 00:08:33,208
تطور جديد.
76
00:08:33,458 --> 00:08:36,792
ولهذا السبب توقفت في باريس
وأرسلت لك.
77
00:08:37,042 --> 00:08:37,958
لذا اشرح.
78
00:08:38,208 --> 00:08:40,417
وصلت البضاعة في شحنة واحدة.
79
00:08:40,667 --> 00:08:43,542
يجب أن تكون المكسرات
المخاطرة من هذا القبيل.
80
00:08:43,792 --> 00:08:47,333
هذه مشكلتي. لقد انتهيت.
الآن تدخلت.
81
00:08:47,583 --> 00:08:49,542
خذ كل شيء دفعة واحدة.
82
00:08:49,792 --> 00:08:50,833
كل ذلك؟
83
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
مجرد ثانية.
84
00:08:55,250 --> 00:08:57,417
لا أستطيع حمل 50 كجم من المخدرات هنا
85
00:08:57,667 --> 00:08:59,000
أنت لا تحمل حقيبتين أبدا؟
86
00:08:59,208 --> 00:09:00,583
ليست مليئة بالمخدرات.
87
00:09:00,833 --> 00:09:03,083
إنها ليست مخدرات أو أكياس،
إنها العجينة.
88
00:09:03,333 --> 00:09:05,000
250 ألف دفعة واحدة!
89
00:09:05,250 --> 00:09:08,125
هناك خمسة منكم.
سوف تضاعف حصتك.
90
00:09:08,375 --> 00:09:10,083
نعم، حسناً، ولكن...
91
00:09:10,917 --> 00:09:12,542
سنتحدث مع الآخرين.
92
00:09:12,750 --> 00:09:13,833
مشكلتك.
93
00:09:14,042 --> 00:09:15,750
لا أريد مقابلتهم.
94
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
أريد الرد بحلول مساء الغد.
تذكر،
95
00:09:19,250 --> 00:09:23,000
أنت تدفع لي بالدولار
وأخذ البضائع في ثلاثة أيام.
96
00:09:23,250 --> 00:09:26,542
و...ماذا لو لم نتمكن من ذلك
جمع المبلغ كاملا؟
97
00:09:27,208 --> 00:09:29,917
سأذهب إلى مكان آخر.
خذها أو اتركها.
98
00:09:30,208 --> 00:09:33,500
هذا يعني أن علينا أن ندفع الكثير
دفعة واحدة.
99
00:09:34,625 --> 00:09:38,125
علينا أن نجمع 250 مليونًا معًا
خلال 48 ساعة.
100
00:09:38,458 --> 00:09:40,625
- هذا كل شيء.
- 50 مليون لكل منهما.
101
00:09:40,875 --> 00:09:43,333
بالضبط.
دولار أمريكي، 100.000 لكل منهما.
102
00:09:44,458 --> 00:09:45,708
أحب الفكرة.
103
00:09:45,958 --> 00:09:47,208
انها أفضل بكثير.
104
00:09:47,458 --> 00:09:51,708
ليس أكثر خطورة، إنه أسرع،
ولا شيء يتغير ماليا.
105
00:09:51,958 --> 00:09:52,875
لا شئ؟
106
00:09:53,125 --> 00:09:56,167
بدلا من خمس دفعات
انها مجرد واحدة.
107
00:09:56,458 --> 00:09:58,042
- لا مانع.
- أفعل.
108
00:09:58,292 --> 00:09:59,375
تقصد...
109
00:09:59,625 --> 00:10:01,208
لا يمكنك المتابعة؟
110
00:10:01,958 --> 00:10:04,667
ما أقصده هو... أنا مندهش.
111
00:10:05,625 --> 00:10:08,000
48 ساعة لتحصل على 100.000 دولار!
112
00:10:08,333 --> 00:10:10,250
هل كل شيء أو لا شيء؟
113
00:10:10,542 --> 00:10:12,625
مجرد مداهمة الحصالة الخاصة بك.
114
00:10:12,875 --> 00:10:14,542
سأداهم منجم وسأدخل
115
00:10:14,792 --> 00:10:15,750
تذكر،
116
00:10:16,000 --> 00:10:18,708
صفقات مثل هذا
قليلة ومتباعدة.
117
00:10:19,958 --> 00:10:22,958
سيكون من المؤسف أن تفوت عليه.
118
00:10:24,625 --> 00:10:27,458
لا أرى سبب عدم قدرتك على إدارة الأمر.
119
00:10:27,708 --> 00:10:29,958
نحن جميعا نجني نفس المبلغ.
120
00:10:30,208 --> 00:10:31,917
- لقد كان لدي نفقات.
- نفقات؟
121
00:10:32,167 --> 00:10:33,042
الأذكار الخاصة بك!
122
00:10:33,292 --> 00:10:35,292
- هذا عملي!
- كافٍ.
123
00:10:37,083 --> 00:10:39,375
لا بد لي من الاتصال بشيروتي بعد ذلك.
124
00:10:39,625 --> 00:10:41,958
لذلك أنا بحاجة إلى ردكم.
نعم أو لا؟
125
00:10:43,958 --> 00:10:45,292
توقف عن ذلك، هل ستفعل؟
126
00:10:47,958 --> 00:10:49,708
أنا أحترم التزاماتي.
127
00:10:50,500 --> 00:10:52,292
سيكون لديك المال.
128
00:10:52,542 --> 00:10:53,750
لذلك نحن جميعا متفقون.
129
00:10:54,000 --> 00:10:57,875
نلتقي في مكاني يوم الخميس
مع العجين. في الساعة الخامسة.
130
00:10:58,083 --> 00:10:59,375
مستحيل.
131
00:11:02,667 --> 00:11:06,292
سأكون في بروكسل للعمل.
ولكن سيكون لديك نصيبي.
132
00:11:06,542 --> 00:11:07,500
كما تريد.
133
00:11:07,750 --> 00:11:10,167
اتصل بي وقم بإسقاط الحزمة.
134
00:11:10,417 --> 00:11:12,042
نحن جميعا على استعداد خلاف ذلك.
135
00:11:12,750 --> 00:11:16,375
يأخذ مورو العجين إلى مرسيليا
ويعيد الحقائب.
136
00:11:16,583 --> 00:11:20,458
خذ القطار المسائي يوم الخميس.
سأحجز مضجعك.
137
00:11:20,708 --> 00:11:24,708
500 ألف دولار...
أليس هذا كثيرًا بالنسبة لرجل واحد؟
138
00:11:24,958 --> 00:11:27,667
إذا أراد شخص ما أن يذهب بدلا من ذلك،
لا تتردد.
139
00:11:27,917 --> 00:11:29,542
نحن جميعا نثق بك.
140
00:11:29,792 --> 00:11:32,042
- هذا ليس ممتعاً، كما تعلم.
- حسنًا...
141
00:11:32,333 --> 00:11:34,000
لا اجواء والنعم.
142
00:11:34,250 --> 00:11:36,917
سمعت فالوتي؟
البطريق القديم الكئيب.
143
00:11:37,167 --> 00:11:39,833
سأحصل على المال فقط لإزعاجه.
144
00:11:40,417 --> 00:11:41,625
ضرب آخر؟
145
00:11:41,917 --> 00:11:45,417
250 مليون طيب
لكنها مجرد قطعة من العجين.
146
00:11:46,208 --> 00:11:47,625
هل ستناسب حقيبتي؟
147
00:11:47,875 --> 00:11:49,792
بسهولة.
148
00:11:50,042 --> 00:11:52,167
مهلا، انها العلامة التجارية الجديدة.
149
00:11:52,417 --> 00:11:54,250
أنت تراهن. لقد اشتريته للتو.
150
00:13:12,542 --> 00:13:14,667
- مرحبا جاك.
- السيد جابيكي.
151
00:13:14,917 --> 00:13:16,375
- القهوة
- نعم.
152
00:13:22,000 --> 00:13:23,667
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
153
00:17:00,000 --> 00:17:02,875
باولي؟ إنه مسيحي.
154
00:17:03,125 --> 00:17:05,042
نعم، أستطيع أن آتي الآن.
155
00:17:06,125 --> 00:17:08,625
نعم سأغادر مكانك
156
00:17:09,333 --> 00:17:10,333
لا.
157
00:17:12,125 --> 00:17:13,500
نراكم قريبا.
158
00:17:40,917 --> 00:17:41,750
ادخل.
159
00:17:42,000 --> 00:17:43,792
- هل أزعجك؟
- لا.
160
00:17:50,583 --> 00:17:52,125
ها هي الحزمة.
161
00:17:53,083 --> 00:17:54,375
أشعر بخفة الآن.
162
00:17:54,625 --> 00:17:57,875
لا تتعجل قبل الإجراءات الشكلية.
163
00:18:02,167 --> 00:18:03,917
شيء للشرب؟
164
00:18:04,167 --> 00:18:06,167
ساعد نفسك من المخزون.
165
00:18:11,750 --> 00:18:13,500
أنا معجب بحذرك.
166
00:18:14,833 --> 00:18:16,625
- أنت لا تأخذ استراحة أبدا؟
- لا.
167
00:18:18,125 --> 00:18:20,708
ليس الحذر،
مجرد مبدأ قديم.
168
00:18:20,958 --> 00:18:23,542
أنت تحترم ذلك
إذا كنت تريد أن تعيش طويلا.
169
00:18:24,750 --> 00:18:27,542
إذا اضطررت إلى مراجعة الرجال
في جيلي،
170
00:18:27,792 --> 00:18:30,125
لن أحتاج إلى المشي بعيدًا.
171
00:18:30,417 --> 00:18:32,292
حسنًا، كل شيء هنا.
172
00:18:52,333 --> 00:18:55,750
- متى ستعود؟
- في أربعة أو خمسة أيام.
173
00:18:56,000 --> 00:18:59,125
- لا تغيير فيما يتعلق بمورو؟
- لا.
174
00:18:59,375 --> 00:19:03,083
القطار المسائي غدا
يوم مع شيروتي في مرسيليا،
175
00:19:03,292 --> 00:19:05,500
ثم يعود في ذلك المساء.
176
00:19:10,667 --> 00:19:11,458
تعال وانظر.
177
00:19:23,292 --> 00:19:24,708
بات الشحرور.
178
00:19:25,000 --> 00:19:26,625
أنت لا تميل؟
179
00:19:28,000 --> 00:19:30,667
لا يمكنك شراء هذا.
انها من قريتي.
180
00:19:30,917 --> 00:19:32,792
يجب أن أغادر إلى بروكسل.
181
00:19:33,000 --> 00:19:35,042
انها ليست بعيدة. اذهب غدا.
182
00:19:35,333 --> 00:19:37,250
أقود في الليل. حركة مرور أقل.
183
00:19:37,500 --> 00:19:38,333
حسنًا.
184
00:19:38,583 --> 00:19:41,000
تفريغ لي وباتي.
سوف آكلها وحدي.
185
00:19:41,292 --> 00:19:44,042
ثم سأستقر
أمام التلفاز،
186
00:19:44,292 --> 00:19:46,667
بأذن واحدة مدربة على دولاراتك.
187
00:19:48,042 --> 00:19:50,375
اترك رقمك. سأتصل بك.
188
00:19:50,625 --> 00:19:53,625
عادةً ما أقيم في أميغو،
لكنك لا تعرف أبدا.
189
00:19:53,833 --> 00:19:56,333
سأتصل بك بمجرد أن أستيقظ.
190
00:19:56,583 --> 00:19:57,833
قم بالقيادة بأمان بعد ذلك.
191
00:19:59,000 --> 00:20:00,583
احذر من الأشجار.
192
00:20:00,833 --> 00:20:03,250
لديك العجين الخاص بي.
سوف ترث 50 مليون.
193
00:20:03,458 --> 00:20:05,917
المئات يا صديقي
سأتركه في الصفقة.
194
00:20:06,167 --> 00:20:10,458
لا ترفع آمالك.
سأقود بسرعة 25 ميلاً في الساعة، وأطلق بوق السيارة.
195
00:21:11,625 --> 00:21:13,042
مساء الخير يا سيدي.
196
00:21:13,250 --> 00:21:15,208
- املأها.
- نعم يا سيدي.
197
00:22:06,500 --> 00:22:08,500
- 42 فرنكاً.
- ها أنت ذا.
198
00:22:08,708 --> 00:22:09,750
شكرا لك يا سيدي.
199
00:22:12,208 --> 00:22:13,625
مع السلامة. القيادة بأمان.
200
00:22:52,917 --> 00:22:53,917
اعذرني.
201
00:22:54,833 --> 00:22:56,208
الدرجة الأولى إلى بروكسل.
202
00:22:56,458 --> 00:22:58,792
- طريقة واحدة؟
- لا، ارجع.
203
00:22:59,042 --> 00:23:00,583
التغيير في باريس.
204
00:23:00,833 --> 00:23:03,333
- أعرف.
- 45 دقيقة للوصول إلى 7:29.
205
00:23:03,583 --> 00:23:04,958
انها ضيقة.
206
00:23:07,625 --> 00:23:09,333
- 108 فرنك.
- شكرًا لك.
207
00:23:09,625 --> 00:23:13,417
المغادرات
208
00:24:05,792 --> 00:24:07,708
- الصديقو.
- نعم يا سيدي.
209
00:24:36,875 --> 00:24:38,958
- أهلاً سيدي.
- ادفع الأجرة من فضلك.
210
00:24:39,208 --> 00:24:40,125
نعم يا سيدي.
211
00:24:45,125 --> 00:24:48,125
غرفة مع حمام من فضلك
على الفناء.
212
00:24:48,375 --> 00:24:49,792
88 للسيد.
213
00:24:54,833 --> 00:24:57,000
- ها أنت يا سيدي.
- شكرًا لك.
214
00:25:20,250 --> 00:25:23,250
مرحبا، أود
التبادل، 27 42، من فضلك.
215
00:25:23,500 --> 00:25:26,208
- باريس، نعم.
- هل أقوم بالاستحمام يا سيدي؟
216
00:25:27,083 --> 00:25:30,000
شخصيًا، سيد باولي.
أنطوان باولي.
217
00:25:31,208 --> 00:25:34,292
في هذه الأثناء أعطني 173428.
218
00:25:39,375 --> 00:25:40,833
مرحبا باريس؟
219
00:25:41,083 --> 00:25:42,875
هل أنت السيد باولي؟
220
00:25:43,125 --> 00:25:45,417
مكالمة من بروكسل.
يرجى الانتظار.
221
00:25:58,000 --> 00:26:00,208
نعم؟ شكرا لك يا آنسة.
222
00:26:01,167 --> 00:26:03,708
باولي، إنه مسيحي.
223
00:26:04,000 --> 00:26:05,208
نعم، جيد جداً.
224
00:26:05,458 --> 00:26:07,042
أنا في أميغو.
225
00:26:07,292 --> 00:26:10,500
الرقم هو 115910.
انها مباشرة.
226
00:26:10,750 --> 00:26:13,208
كما هو مخطط له، نعم. يومين أو ثلاثة أيام.
227
00:26:14,333 --> 00:26:16,292
وداعا إذن.
228
00:26:27,542 --> 00:26:30,458
- هذا هو النقش النقش؟
- بالضبط.
229
00:26:30,708 --> 00:26:34,167
انها أكثر سمكا قليلا على هذا الرقم.
230
00:26:34,417 --> 00:26:38,000
خبير أمريكي
سيكون من الصعب العثور عليه.
231
00:26:47,625 --> 00:26:48,917
لديك 10000 دولار.
232
00:26:52,417 --> 00:26:55,167
والـ 40.000 الخاصة بي هي ملكك الآن.
233
00:26:58,375 --> 00:26:59,500
القادمة إلى الكازينو؟
234
00:26:59,750 --> 00:27:01,792
أنا لا أخسر هذا لك.
235
00:27:02,042 --> 00:27:02,958
شفقة.
236
00:27:26,667 --> 00:27:29,042
- من كان ذلك؟
- بور المنقذ.
237
00:27:29,292 --> 00:27:31,750
لقد وجدت شخص ما
لإقراضك 15 مليون؟
238
00:27:32,000 --> 00:27:32,917
نعم.
239
00:27:34,917 --> 00:27:38,958
جورج، أنا لا أحب هذه الصفقة.
كنت آمل أنك لن تحصل على المال.
240
00:27:39,208 --> 00:27:40,792
حقا مادلين...
241
00:27:41,042 --> 00:27:43,125
إذا عدت للخارج، سأنتهي.
242
00:27:43,375 --> 00:27:45,625
- فالوتي سيحب ذلك.
- لذا؟
243
00:27:45,875 --> 00:27:47,458
سوف يحدث يوما ما.
244
00:27:47,708 --> 00:27:49,917
فليكن مع جيوب كاملة.
245
00:27:50,833 --> 00:27:53,292
نحن فقط بحاجة
للتحقق من أموال بعضهم البعض.
246
00:27:54,042 --> 00:27:56,375
لقد قمت بفحص حصة جابيكي
في حضوره،
247
00:27:56,625 --> 00:27:57,958
ولكن لا تتردد.
248
00:27:58,208 --> 00:28:01,958
- الخطأ وارد دائمًا.
- سوف أتحقق من Clavet.
249
00:28:08,125 --> 00:28:10,125
هل يمكن أن تمد يد المساعدة أيضا!
250
00:28:10,375 --> 00:28:14,042
لا تبالغي.
سوف أحمل كل شيء.
251
00:28:49,542 --> 00:28:50,875
ما هو الخطأ؟
252
00:28:54,625 --> 00:28:55,792
لا شئ.
253
00:29:17,417 --> 00:29:19,917
الرصيف باسم بينازيت.
254
00:29:20,750 --> 00:29:24,500
- لا معنى لترك أثر.
- حقيقي.
255
00:29:24,750 --> 00:29:29,667
سأنتظر حتى منتصف الليل
لتنبيه شيروتي.
256
00:29:30,667 --> 00:29:33,417
بهذه الطريقة، لن يعرف أحد غيرنا.
257
00:29:33,667 --> 00:29:36,875
السفر أكثر أمانًا مثل السيد المتوسط،
258
00:29:37,125 --> 00:29:38,500
بدون مرافقة.
259
00:29:41,667 --> 00:29:43,792
- تفضل يا زعيم .
- شكرًا لك.
260
00:29:53,208 --> 00:29:55,750
المدرب 7، السيد بنازيت.
261
00:29:56,500 --> 00:30:00,667
النائمون من الدرجة الأولى في ديجون
262
00:30:00,917 --> 00:30:03,958
ليون، أفينيون، مرسيليا.
263
00:30:04,208 --> 00:30:06,708
المغادرة الساعة 10:13 مساءً.
264
00:30:07,917 --> 00:30:10,250
الجميع على متن الطائرة، من فضلك.
265
00:30:10,583 --> 00:30:12,917
- المقصورة رقم 4.
- صحيح.
266
00:30:19,083 --> 00:30:21,167
أشكر الزملاء بالنسبة لي.
267
00:30:21,417 --> 00:30:24,750
مستقبلي مضمون.
يمكنني أخذها والهرب.
268
00:30:25,208 --> 00:30:26,875
لن تذهب بعيدا!
269
00:30:27,125 --> 00:30:29,167
اتصل وسأأتي لمقابلتك.
270
00:30:37,917 --> 00:30:42,417
القطار يغادر.
أغلق جميع الأبواب.
271
00:39:33,375 --> 00:39:37,583
ليون-بيراش.
توقف لمدة أربع دقائق.
272
00:39:51,208 --> 00:39:52,667
سأغادر مرة أخرى على الفور.
273
00:39:52,875 --> 00:39:56,792
بديلي لن يكون هنا
لبضعة أيام أخرى.
274
00:42:41,750 --> 00:42:43,458
العادات البلجيكية.
275
00:42:43,708 --> 00:42:47,708
نطلب من جميع السائقين
لإعداد أوراقهم الثبوتية
276
00:42:47,917 --> 00:42:50,167
والبطاقة الخضراء للتأمين الخاصة بهم.
277
00:42:52,833 --> 00:42:55,500
سيدي، أوراق السيارة من فضلك.
278
00:42:55,708 --> 00:42:57,750
هل لديك البطاقة الخضراء؟
279
00:42:58,000 --> 00:42:59,375
انها في الداخل.
280
00:43:00,125 --> 00:43:01,333
شكرا لك يا سيدي.
281
00:44:56,500 --> 00:44:57,458
مرحبًا.
282
00:44:58,417 --> 00:44:59,667
الغرفة 88.
283
00:44:59,917 --> 00:45:03,542
أريد فطوراً كاملاً،
مع الكثير من القهوة.
284
00:45:03,792 --> 00:45:04,583
فورا.
285
00:45:04,833 --> 00:45:07,667
يرجى الانتظار. سوف أضعك خلال.
286
00:45:09,542 --> 00:45:11,958
إفطار كامل للغرفة 88.
287
00:45:22,667 --> 00:45:23,583
نعم.
288
00:45:24,167 --> 00:45:25,250
ادخل.
289
00:45:26,333 --> 00:45:27,667
صباح الخير يا سيدي.
290
00:45:29,042 --> 00:45:30,625
هل نمت جيدا يا سيدي؟
291
00:45:31,542 --> 00:45:33,417
- كيف هو الطقس؟
- ممل.
292
00:45:33,667 --> 00:45:36,333
- أي ساعة؟
- الساعة العاشرة تقريباً.
293
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
- هناك يا سيدي.
- شكرًا لك.
294
00:45:56,167 --> 00:45:57,750
صحف باريس!
295
00:46:02,875 --> 00:46:04,583
صحف باريس!
296
00:46:07,583 --> 00:46:11,333
- هذا الصباح؟
- نعم وصلت للتو يا سيدي. شكرًا لك.
297
00:46:16,375 --> 00:46:18,167
صحف باريس.
298
00:46:26,417 --> 00:46:29,500
- سيدي، مكالمة من باريس لك.
- شكرًا لك.
299
00:46:47,125 --> 00:46:48,375
نعم، التحدث.
300
00:46:50,042 --> 00:46:50,958
ماذا؟
301
00:46:52,417 --> 00:46:53,125
هل هو سيء؟
302
00:46:54,042 --> 00:46:56,125
أعود على الفور.
303
00:46:56,375 --> 00:46:59,375
حاول أن تكون في Paoli's بحلول الساعة 9 مساءً.
304
00:47:01,167 --> 00:47:02,792
نعم، يتعلق الأمر بذلك.
305
00:47:03,917 --> 00:47:07,458
كل ما يمكنني قوله هو
لم تسير الأمور على ما يرام.
306
00:47:08,417 --> 00:47:10,583
لم تذهب على الإطلاق في الواقع.
307
00:47:11,625 --> 00:47:13,208
حسنًا. أراك لاحقًا.
308
00:47:48,417 --> 00:47:49,708
أنت الأول.
309
00:47:57,458 --> 00:47:59,292
ماذا يحدث هنا؟
310
00:48:03,542 --> 00:48:04,458
هنا.
311
00:48:05,417 --> 00:48:08,500
اقرأها.
''جريمة أم حادث أم انتحار؟''
312
00:48:11,000 --> 00:48:13,875
'' جسد رجل مشوه
تم العثور عليه عند الفجر
313
00:48:14,125 --> 00:48:17,333
يرتدي البيجامة،
على جسر السكة الحديد."
314
00:48:18,417 --> 00:48:20,333
- مورو؟
- دورة الجبهة الوطنية.
315
00:48:23,083 --> 00:48:27,333
''هل اختار الرجل الباب الخطأ؟
316
00:48:28,167 --> 00:48:33,208
في قطار باريس-فينتيميليا،
لقد تحولت الشرطة إلى التخمين.
317
00:48:35,208 --> 00:48:36,125
والمال؟
318
00:48:38,208 --> 00:48:40,917
اختفت. لا أحد يذكر ذلك.
319
00:48:41,917 --> 00:48:43,250
يشرح.
320
00:48:43,500 --> 00:48:46,333
لم أسمع شيئًا، اتصلت بشيروتي.
321
00:48:46,583 --> 00:48:48,208
لم يكن يعرف شيئًا أيضًا.
322
00:48:48,458 --> 00:48:50,750
لذلك ذهب إلى المحطة.
323
00:48:51,042 --> 00:48:54,042
- و؟
- وبعد ساعة عرفت.
324
00:48:55,250 --> 00:48:57,500
لقد كان لدينا، اللعنة!
325
00:49:07,167 --> 00:49:09,417
ما رأي فالوتي وكلافيت؟
326
00:49:09,667 --> 00:49:13,083
ستعرف قريبا.
سيكونون هنا في أي لحظة.
327
00:49:13,333 --> 00:49:15,792
يعتقدون أن أحدنا كان غير حكيم.
328
00:49:17,167 --> 00:49:19,208
لا إرادية بالطبع.
329
00:49:22,375 --> 00:49:23,500
ldle chat.
330
00:49:27,750 --> 00:49:30,208
شخصيا، أنا على علم بما أقول.
331
00:49:30,458 --> 00:49:31,833
وأنا أيضا، بطبيعة الحال.
332
00:49:33,125 --> 00:49:34,375
لهذا السبب...
333
00:49:36,542 --> 00:49:39,750
صورة ل حل آخر.
334
00:49:40,958 --> 00:49:43,625
- أيها؟
- رجل سادس.
335
00:49:46,875 --> 00:49:49,000
شريك، إذا كنت تفضل ذلك.
336
00:49:49,250 --> 00:49:51,292
- من شريك؟
- مورو.
337
00:49:54,333 --> 00:49:55,708
مورو.
338
00:49:58,042 --> 00:49:59,792
لقد حاول خداعنا.
339
00:50:03,250 --> 00:50:04,833
لكن، في اللحظة الأخيرة،
340
00:50:06,375 --> 00:50:09,500
لقد صدم مورو
للحفاظ على المسافة بأكملها.
341
00:50:10,458 --> 00:50:14,792
لذلك نحن جميعا المشتبه بهم.
أي واحد منا كان يمكن أن يقتل مورو.
342
00:50:15,042 --> 00:50:16,750
أفكاري بالضبط
343
00:50:18,750 --> 00:50:20,375
لدينا جميعا أعذار.
344
00:50:20,667 --> 00:50:23,417
كلافيت، فالوتي وأنا لم نغادر باريس.
345
00:50:23,667 --> 00:50:25,167
كنت في بروكسل.
346
00:50:26,167 --> 00:50:30,458
ولكن يمكن لأي واحد منا أن يرسل
تابع للقيام بهذه المهمة.
347
00:50:30,708 --> 00:50:33,500
فإذا تمسكنا بذلك
لا أرى أي حل.
348
00:50:34,375 --> 00:50:35,708
ماذا نفعل؟
349
00:50:36,708 --> 00:50:39,083
انظروا الخناجر إلى بعضهم البعض
حتى نموت؟
350
00:50:41,375 --> 00:50:42,375
خطأ...
351
00:50:43,125 --> 00:50:44,375
قريبا.
352
00:50:44,625 --> 00:50:46,708
لا أؤمن بالأخطاء.
353
00:50:48,250 --> 00:50:50,458
لنفترض أنه كان حقًا واحدًا منا.
354
00:50:50,708 --> 00:50:52,375
مورو، على سبيل المثال.
355
00:50:53,375 --> 00:50:56,417
لا أرى ما الخطأ
يمكنه أن يفعل الآن.
356
00:50:56,667 --> 00:50:59,167
غالبًا ما يقول الرجل الميت أكثر من ذلك
مما نعتقد.
357
00:51:00,708 --> 00:51:04,500
حتى لو اللقيط
يقضي كل سنتيمه الأخيرة،
358
00:51:04,750 --> 00:51:07,417
سأقتله ببطء
وهذا سوف يريحني.
359
00:51:07,625 --> 00:51:10,375
دعه يموت في السرير
بعد أن أستعيد أموالي.
360
00:51:10,625 --> 00:51:14,292
من المستحيل أن يموت في سريره!
إنها مسألة شرف.
361
00:51:15,292 --> 00:51:16,542
لصوص يستقلون القطارات..
362
00:51:16,792 --> 00:51:18,000
لقد فكرنا في ذلك.
363
00:51:20,708 --> 00:51:22,208
ليس من المنطقي.
364
00:51:23,542 --> 00:51:26,083
ليس من المنطقي. بالنسبة لي،
365
00:51:26,333 --> 00:51:29,292
فتح مورو الباب
لرجل كان يعرفه
366
00:51:30,250 --> 00:51:33,500
الذي قتله في المقصورة
وطردوه
367
00:51:33,750 --> 00:51:36,292
لسحب الصوف على أعيننا.
368
00:51:36,542 --> 00:51:39,208
فإذا فعل ذلك فقد دفع ثمناً باهظاً.
369
00:51:39,417 --> 00:51:40,875
انت قلتها...
370
00:51:43,458 --> 00:51:46,667
وعندما أعطيته المال،
هل كان كل شيء طبيعيا؟
371
00:51:46,917 --> 00:51:49,000
مثل في أفضل يوم.
372
00:51:49,250 --> 00:51:51,083
حتى أنه كان يضع الخطط.
373
00:51:56,042 --> 00:51:59,167
لم تلاحظ شيئا
في الطريق إلى المحطة؟
374
00:51:59,417 --> 00:52:03,250
لا العصبية
على متن القطار؟
375
00:52:04,333 --> 00:52:05,833
لا...
376
00:52:08,708 --> 00:52:11,417
إذا وجدنا المال،
سوف نتعلم الدرس.
377
00:52:11,750 --> 00:52:13,000
انتظر...
378
00:52:14,292 --> 00:52:18,250
لقد سألت للتو إذا لاحظت أي شيء
غير عادي عن مورو
379
00:52:18,500 --> 00:52:19,708
قبل مغادرته.
380
00:52:20,667 --> 00:52:21,625
نعم؟
381
00:52:21,875 --> 00:52:26,167
تلميح من العصبية
قبل الصعود إلى مقصورته.
382
00:52:26,417 --> 00:52:28,208
هل هذا صحيح؟
383
00:52:28,458 --> 00:52:29,375
نعم.
384
00:52:31,042 --> 00:52:33,292
نعم هل تتذكر شيئا؟
385
00:52:35,500 --> 00:52:37,125
نعم يا كريستيان يا ولدي.
386
00:52:39,208 --> 00:52:41,208
أتذكر شيئا.
387
00:52:43,000 --> 00:52:45,667
المشكلة هي أنك كنت في بروكسل.
388
00:52:47,125 --> 00:52:51,167
كيف يمكنك أن تعرف أنني أخذته
إلى المحطة؟
389
00:52:52,625 --> 00:52:55,708
- لقد قلت ذلك للتو.
- لا، فعلت.
390
00:52:56,000 --> 00:52:59,333
- لم أقم باختلاق الأمر!
- لا أحد يستطيع أن يعوض ذلك.
391
00:52:59,583 --> 00:53:02,083
كان من الممكن أن يرحل كلافيت أو فالوتي.
392
00:53:03,333 --> 00:53:05,167
كان من الممكن أن يذهب مورو بمفرده.
393
00:53:05,417 --> 00:53:06,833
كيف عرفت؟
394
00:53:07,083 --> 00:53:09,542
أعطها قسطا من الراحة!
لقد قلت ذلك في الاجتماع!
395
00:53:09,792 --> 00:53:13,292
لا، لقد قررت في اللحظة الأخيرة.
396
00:53:13,542 --> 00:53:15,083
لم يكن لدي شيء أفضل لأفعله
397
00:53:15,333 --> 00:53:17,167
وكان الآخرون قد غادروا بالفعل.
398
00:53:17,417 --> 00:53:19,375
قررت في اللحظة الأخيرة!
399
00:53:19,625 --> 00:53:21,083
لا أحد يستطيع أن يعرف ذلك.
400
00:53:21,333 --> 00:53:23,292
لذلك خمنت.
أو أنك خرف.
401
00:53:23,542 --> 00:53:25,000
لا! لقد رأيته.
402
00:54:54,250 --> 00:54:56,750
الغريب أنه ليس مثبتا.
403
00:54:57,000 --> 00:54:58,833
وهو عادة مهووس بذلك.
404
00:54:59,083 --> 00:55:01,542
دعونا ننتظر في الخارج.
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
405
00:57:53,125 --> 00:57:54,750
هنا كريستيان.
406
00:58:03,375 --> 00:58:05,875
جئت في أقرب وقت ممكن.
ما هو الخطأ؟
407
00:58:06,125 --> 00:58:07,667
إنه مورو...
408
00:58:07,917 --> 00:58:09,208
ماذا فعل؟
409
00:58:09,458 --> 00:58:11,250
لقد أخطأ خطوة.
410
00:58:11,500 --> 00:58:12,417
اقرأ هذا.
411
00:58:19,250 --> 00:58:22,667
''جريمة أم حادث أم انتحار؟''
412
00:58:30,250 --> 00:58:31,833
ما كل هذا؟
413
00:58:32,083 --> 00:58:33,958
أنت تعرف بقدر ما نعرفه.
414
00:58:34,208 --> 00:58:34,958
العجين؟
415
00:58:35,208 --> 00:58:37,583
لا يوجد علامة على ذلك. لقد اختفت.
416
00:58:37,833 --> 00:58:40,208
- ضربة قوية.
- قلت ذلك.
417
00:58:40,458 --> 00:58:42,208
باولي ليس هنا.
ما الذي ينوي فعله؟
418
00:58:42,458 --> 00:58:44,500
- انه ليس هنا؟
- لا.
419
00:58:44,750 --> 00:58:46,667
ضوءه مضاء رغم ذلك.
420
00:58:48,583 --> 00:58:51,083
أنت على حق. هذا غريب.
421
00:59:00,667 --> 00:59:02,167
أنت خارج الممارسة.
422
00:59:26,417 --> 00:59:27,417
يا إلاهي!
423
00:59:39,083 --> 00:59:40,500
إذا فهمت بشكل صحيح،
424
00:59:41,542 --> 00:59:42,667
هذا اثنان الآن.
425
00:59:43,875 --> 00:59:46,542
هل تعتقد أن الأمر مرتبط بوفاة مورو؟
426
00:59:46,750 --> 00:59:48,042
بالطبع.
427
00:59:48,292 --> 00:59:50,500
لا وقت للحديث.
عليه أن يختفي.
428
00:59:50,750 --> 00:59:51,667
كيف؟
429
00:59:53,333 --> 00:59:56,458
سوف نخرجه
في منتصف الليل.
430
00:59:57,167 --> 00:59:59,625
أعرف مكانًا في ملكية خاصة.
431
01:00:43,375 --> 01:00:46,458
يجب أن يكون هناك
طبقة جيدة من الطين هناك.
432
01:00:54,208 --> 01:00:57,042
علينا أن نتصل بمرسيليا
لتنبيه شيروتي.
433
01:00:57,292 --> 01:01:01,333
لو كان يعرف في أي قطار كان مورو على متنه،
سيكون المشتبه به الرئيسي.
434
01:01:01,583 --> 01:01:04,792
لقد كان شيروتي
فرص أفضل من هذه.
435
01:01:05,042 --> 01:01:08,583
هو يصنع المزيد
من خلال الحفاظ على ثقة عملائه.
436
01:01:08,833 --> 01:01:12,667
مقتل باولي
يبدو وكأنه حجة التي سارت على نحو خاطئ.
437
01:01:12,917 --> 01:01:14,000
لا أفهم ذلك.
438
01:01:14,250 --> 01:01:16,500
قبل وصولك،
439
01:01:16,750 --> 01:01:20,833
قررنا واحد منا
أرسل شريكًا لقتل مورو.
440
01:01:21,917 --> 01:01:22,792
احصل عليه؟
441
01:01:23,042 --> 01:01:24,542
باولي أرسله؟
442
01:01:24,792 --> 01:01:27,500
ألا تبالغ في الأمر قليلاً؟
443
01:01:27,750 --> 01:01:29,000
التفكير بصوت عال.
444
01:01:29,250 --> 01:01:31,583
كان باولي دائمًا رجلاً عاديًا.
445
01:01:33,333 --> 01:01:34,958
لكنه ميت الآن.
446
01:01:35,917 --> 01:01:37,917
ومع ذلك، عليه أن يعيش.
447
01:01:38,167 --> 01:01:39,083
ماذا؟
448
01:01:39,875 --> 01:01:40,792
الأمر واضح.
449
01:01:41,792 --> 01:01:44,250
إذا وصلتك رسالة بريدية له في النادي،
450
01:01:44,500 --> 01:01:47,750
الفواتير، الإقرارات الضريبية،
سيكون عليك السعال
451
01:01:48,000 --> 01:01:49,958
لذلك لا أحد يشك.
452
01:01:50,208 --> 01:01:52,083
سأفعل نفس الشيء.
453
01:01:52,333 --> 01:01:54,875
سأدفع إيجار شقته ومرآبه.
454
01:04:27,042 --> 01:04:28,583
بروكسل أميغو؟
455
01:04:28,833 --> 01:04:31,500
أود التحدث إلى السيد جابيكي، من فضلك.
456
01:04:32,042 --> 01:04:33,958
السيد كريستيان جابيكي.
457
01:04:35,917 --> 01:04:37,000
لقد بقي؟
458
01:04:39,000 --> 01:04:42,042
في عجلة من امرنا؟ اغفر لي،
يبدو أنني لا أستطيع الوصول إليه.
459
01:04:42,292 --> 01:04:43,958
كم من الوقت بقي؟
460
01:04:45,458 --> 01:04:46,625
يومين؟
461
01:04:47,500 --> 01:04:48,667
شكرًا لك. مع السلامة.
462
01:05:02,583 --> 01:05:03,417
موريس.
463
01:05:28,083 --> 01:05:31,000
مطار باريس لوبورجيه.
464
01:05:31,250 --> 01:05:35,375
الركاب إلى روما
مطلوب للمضي قدما
465
01:05:35,625 --> 01:05:39,542
لمراقبة الجوازات.
بوابة رقم 15.
466
01:05:56,042 --> 01:05:58,208
منذ متى وأنت تعرف باولي؟
467
01:05:58,458 --> 01:06:00,375
شخصيا عشر سنوات.
468
01:06:00,625 --> 01:06:03,750
جابيكي وكلافيت أقل قليلاً.
لماذا؟
469
01:06:04,000 --> 01:06:07,958
لقد عملت معه 20 عاما.
هذا يكفي لمعرفة الرجل.
470
01:06:08,208 --> 01:06:11,917
طوال ذلك الوقت، لم يخون أبدًا
ثقة شركائه.
471
01:06:12,167 --> 01:06:15,875
لكن كان بإمكانه فعل ذلك بسهولة
مائة مرة.
472
01:06:16,125 --> 01:06:17,708
لقد كان دائمًا يلتزم بالخط.
473
01:06:17,958 --> 01:06:20,000
250 مليون يستحق التهرب.
474
01:06:20,250 --> 01:06:22,667
لشاب
على استعداد للمخاطرة باختباءه.
475
01:06:22,917 --> 01:06:25,583
ليس لرجل ثري على وشك التقاعد.
476
01:06:25,792 --> 01:06:26,958
شيروتي على حق.
477
01:06:27,208 --> 01:06:30,000
كان باولي بارد الرأس وعقلانيًا.
478
01:06:30,250 --> 01:06:32,958
لم يكن ليتورط أبداً
في مثل هذه الفوضى.
479
01:06:33,208 --> 01:06:37,583
ربما ظن أنه يستطيع سرقة الحقيبة
دون قتل مورو.
480
01:06:37,833 --> 01:06:40,417
لن أحاول إقناعك
لم تكن عجينتي
481
01:06:40,667 --> 01:06:42,667
لكن لدي رأس مال مربوط
482
01:06:42,917 --> 01:06:44,875
ماذا قررت؟
483
01:06:51,458 --> 01:06:52,583
نحن نواصل.
484
01:06:52,833 --> 01:06:54,375
إذن مازلت تريد الدخول؟
485
01:06:54,625 --> 01:06:57,083
وإلا كيف يمكننا تعويض خسائرنا؟
486
01:06:57,333 --> 01:07:00,375
- المشكلة هي...
- لا يمكنك تحمله الآن.
487
01:07:00,625 --> 01:07:02,083
هذا كل ما في الأمر.
488
01:07:02,333 --> 01:07:04,625
لا يمكننا أن نأخذ كل شيء دفعة واحدة.
489
01:07:04,875 --> 01:07:06,083
ولا حتى النصف.
490
01:07:07,167 --> 01:07:09,417
إذن ماذا تقترح؟
491
01:07:15,667 --> 01:07:18,333
- أن تعطينا الفضل.
- ائتمان؟
492
01:07:18,583 --> 01:07:19,917
في صفقة كهذه؟
493
01:07:20,167 --> 01:07:21,625
أنت تمزح، أليس كذلك؟
494
01:07:22,708 --> 01:07:25,917
وإليكم ما أقترحه.
ل تسليم كميات صغيرة.
495
01:07:26,167 --> 01:07:27,083
هل سيفعل ذلك؟
496
01:07:29,708 --> 01:07:31,042
بهذه الطريقة، نعم.
497
01:07:32,042 --> 01:07:33,625
مع الأرباح الأولى
498
01:07:33,875 --> 01:07:37,000
سنرى
إذا كان بإمكاننا أخذ المزيد بعد ذلك، اتفقنا؟
499
01:07:37,250 --> 01:07:38,167
متفق.
500
01:07:39,500 --> 01:07:41,542
انها تحت مسؤوليتك.
501
01:07:41,792 --> 01:07:44,375
- أنا أعرف فالوتي فقط.
- حسنًا.
502
01:07:44,667 --> 01:07:46,958
عفوا
لا بد لي من السفر إلى هامبورغ.
503
01:07:47,208 --> 01:07:49,292
- العودة متى؟
- في ثلاثة أيام.
504
01:07:49,542 --> 01:07:52,042
- سأتصل بك الأسبوع المقبل.
- حسنًا.
505
01:07:52,292 --> 01:07:54,500
- قد نجد دولاراتنا بحلول ذلك الوقت.
- ربما.
506
01:07:55,667 --> 01:07:58,333
الوقت يهزم كل شيء.
507
01:08:27,000 --> 01:08:29,583
وجدت موريس يضحك لوحده.
508
01:08:29,833 --> 01:08:31,792
هل الأمور أفضل الآن؟
509
01:08:32,042 --> 01:08:33,958
لماذا؟ هل كان هناك خطأ ما؟
510
01:08:34,208 --> 01:08:37,583
وعاد عند الفجر
مرهقة، تبدو مثل الموت.
511
01:08:37,833 --> 01:08:38,917
يحدث ذلك.
512
01:08:39,958 --> 01:08:43,458
- أنا لا أبالغ.
- أنا أصدقك.
513
01:08:43,708 --> 01:08:45,083
هل تحدثت معه؟
514
01:08:45,333 --> 01:08:48,083
لا، شعرت أن الوقت لا زال مبكرًا.
515
01:08:49,083 --> 01:08:52,958
لكنني كنت سعيدًا بمعرفة ذلك
لقد ذهبت حقًا إلى بروكسل.
516
01:08:53,208 --> 01:08:54,958
أنت لم تصدقني؟
517
01:08:55,750 --> 01:08:58,500
امرأة تؤمن
كل شيء ولا شيء.
518
01:08:58,750 --> 01:09:02,208
الشيء عنك هو
أنت لا تعرف كيف تكذب.
519
01:09:02,458 --> 01:09:04,125
لا أعرف كيف أكذب؟
520
01:09:04,375 --> 01:09:07,333
- وهذا يفاجئك؟
- لا، إنه يسليني.
521
01:09:07,583 --> 01:09:09,542
يسليك ؟
522
01:09:09,792 --> 01:09:12,792
- متى أستطيع أن أراك؟
- غدا مكاني.
523
01:09:27,292 --> 01:09:29,083
- هل نخسر الكثير؟
- 300000.
524
01:09:29,333 --> 01:09:30,917
- 30 مليون فرنك قديم.
- برافو.
525
01:09:31,167 --> 01:09:32,625
لا يمكننا مساعدته.
526
01:09:33,417 --> 01:09:35,375
- كم عدد الجولات الأخرى؟
- اثنين.
527
01:09:36,167 --> 01:09:37,000
لا مزيد من الرهانات.
528
01:09:43,667 --> 01:09:45,000
- بطاقة.
- البطاقة للأول.
529
01:09:45,250 --> 01:09:46,042
ليس الثاني.
530
01:09:50,167 --> 01:09:51,292
خمسة للبنك.
531
01:09:51,542 --> 01:09:54,125
سبعة للأولى والثانية.
استعد.
532
01:09:54,375 --> 01:09:55,375
لعبت بشكل جيد.
533
01:09:56,167 --> 01:09:58,667
كان من الممكن أن نطابق واحدة
وضرب الآخر.
534
01:09:58,917 --> 01:10:01,750
لم يستطع أن يعرف.
ولم يكن لديه حل آخر.
535
01:10:08,208 --> 01:10:09,583
ضع رهاناتك.
536
01:10:24,417 --> 01:10:25,625
لا مزيد من الرهانات.
537
01:10:32,125 --> 01:10:34,375
البطاقة لأول مرة. بطاقة للثانية.
538
01:10:43,667 --> 01:10:46,333
ثلاثة للبنك
سبعة للأول، وستة للثاني.
539
01:10:46,583 --> 01:10:47,417
استعد.
540
01:10:52,292 --> 01:10:54,625
تأكيد الخسارة الدقيقة.
541
01:10:55,542 --> 01:10:59,333
المقامرة مستمرة
على طاولة chemin de Fer.
542
01:11:02,667 --> 01:11:03,750
هل نخسر الكثير؟
543
01:11:04,708 --> 01:11:05,917
حوالي 60.
544
01:11:08,250 --> 01:11:10,125
يضيفه المصرفي.
545
01:11:10,375 --> 01:11:13,500
ماذا ستفعل؟
هناك فقط 50 مليون في الخزنة.
546
01:11:13,750 --> 01:11:15,292
لا يزال لدي جابيكي وفالوتي.
547
01:11:28,583 --> 01:11:31,042
- حسنًا؟
- حسنا ماذا؟
548
01:11:31,958 --> 01:11:34,000
لقد خسرنا 67 مليونًا، هذا كل شيء.
549
01:11:34,667 --> 01:11:37,708
لا يمكننا الفوز في كل مرة.
لم يحدث ذلك من قبل.
550
01:11:37,958 --> 01:11:40,375
يجب أن نعتبر أنفسنا محظوظين؟
551
01:11:40,667 --> 01:11:42,292
لقد كنا حتى الآن.
552
01:11:42,500 --> 01:11:44,083
لماذا لم توقفه؟
553
01:11:44,333 --> 01:11:48,042
الباكارات هي لعبة خطيرة.
هل نتوقف عندما نفوز؟
554
01:11:48,292 --> 01:11:50,708
- أنا أتحدث عن الخسائر.
- وأنا، يفوز.
555
01:11:50,958 --> 01:11:53,667
- ماذا يفوز؟
- ليس ذنبه أن الحظ يتغير.
556
01:11:53,875 --> 01:11:57,000
وسيعوض النادي خسائره
في أي وقت من الأوقات.
557
01:11:57,250 --> 01:11:58,125
آمل ذلك.
558
01:11:58,375 --> 01:12:00,625
لا أحد يأمل ذلك أكثر مني.
559
01:12:02,292 --> 01:12:04,250
كيف تخطط للدفع؟
560
01:12:04,500 --> 01:12:06,542
لقد أرسلت لك لمناقشة ذلك.
561
01:12:06,792 --> 01:12:08,917
- عندك 50 مليون في الاحتياط؟
- نعم.
562
01:12:09,167 --> 01:12:10,917
لذلك نحن 18 قصيرة.
563
01:12:11,167 --> 01:12:13,292
نحن بحاجة إلى 10 للبدء غدا.
564
01:12:13,542 --> 01:12:15,750
لا يمكننا أن نفتح على صندوق فارغ.
565
01:12:16,000 --> 01:12:19,083
نعم. باختصار،
نحن بحاجة للعثور على 28 مليون.
566
01:12:19,333 --> 01:12:22,500
أطلق عليه 30، وهو رقم مستدير.
بحلول هذه الليلة.
567
01:12:22,750 --> 01:12:25,417
لقد نظمت استراحة لمدة 24 ساعة.
568
01:12:25,667 --> 01:12:28,500
اليانكيون الذين فازوا
سوف صرف رقائقهم غدا.
569
01:12:28,750 --> 01:12:31,042
لكن بينما كانوا يطيرون للخارج،
يريدون النقود.
570
01:12:31,292 --> 01:12:33,375
مادلين، من فضلك أحضري لهم.
571
01:12:33,667 --> 01:12:37,000
نحن نطمئنهم
لذلك لن يثرثروا للعملاء الآخرين.
572
01:12:37,250 --> 01:12:38,958
حسنًا.
573
01:12:50,000 --> 01:12:50,917
أيها السادة...
574
01:12:51,917 --> 01:12:54,083
السيد جابيكي. السيد فالوتي.
575
01:12:59,375 --> 01:13:01,000
لا بأس، إنهم يتحدثون الفرنسية.
576
01:13:01,250 --> 01:13:02,375
رائع.
577
01:13:02,625 --> 01:13:07,417
نحن سعداء، ولكن غدا الأحد
والبنوك مغلقة.
578
01:13:07,667 --> 01:13:09,583
رقائقك هي الضمان الخاص بك.
579
01:13:09,833 --> 01:13:11,375
يستمع.
580
01:13:11,667 --> 01:13:13,875
نحن لا نشكك في سمعة النادي.
581
01:13:14,083 --> 01:13:17,375
لكننا قلنا لك أننا نطير
مساء الغد.
582
01:13:17,667 --> 01:13:19,042
أعرف عن ذلك.
583
01:13:19,292 --> 01:13:23,875
إذا أتيت إلى هذا العنوان غدا
في الساعة 4 مساءً، سوف تحصل على أموالك.
584
01:13:24,125 --> 01:13:26,667
إنه نادي جاز، من السهل جدًا العثور عليه.
585
01:13:26,917 --> 01:13:29,292
- غدا الساعة 4 مساءا.
- بالضبط.
586
01:13:36,792 --> 01:13:40,000
ينبغي أن يتم الدفع هنا.
لماذا مكانك؟
587
01:13:40,250 --> 01:13:43,083
مادلين عزيزتي
لاختيار المكان والزمان،
588
01:13:43,292 --> 01:13:45,792
لا تدعو الآخرين للإنقاذ.
589
01:13:46,292 --> 01:13:49,583
أتوقعك في النادي الساعة الثانية
مع حصتك.
590
01:13:49,833 --> 01:13:52,208
وبعبارة أخرى، 10 وحدات لكل منهما.
591
01:13:58,792 --> 01:13:59,833
أين سأحصل عليه؟
592
01:14:00,125 --> 01:14:01,167
ليس لديك ذلك؟
593
01:14:01,458 --> 01:14:04,042
من فضلك، لا تتصرف بهذه الدهشة.
594
01:14:04,292 --> 01:14:07,208
أنت لا تطير.
سوف أدفع لك.
595
01:14:07,458 --> 01:14:08,833
هل ستستدين مني؟
596
01:14:11,875 --> 01:14:15,458
سأعيد لك أموالك في غضون أيام قليلة
من الأخذ هنا.
597
01:14:15,750 --> 01:14:18,000
إذا كنت تأخذ بقدر ما هذه الليلة،
598
01:14:18,250 --> 01:14:20,000
سيتعين علينا الانتظار بعض الوقت.
599
01:14:22,375 --> 01:14:23,333
ساعد نفسك!
600
01:14:23,667 --> 01:14:25,000
مادلين هل أنتِ مجنونة؟
601
01:14:25,250 --> 01:14:26,500
إنهم ملكي.
602
01:14:37,958 --> 01:14:40,875
لا، آسف، سيكونون فائضين فقط
إلى هيلين.
603
01:14:41,125 --> 01:14:42,500
أيها الوغد!
604
01:14:49,000 --> 01:14:50,375
اخرج من الجحيم.
605
01:14:53,667 --> 01:14:57,708
تذكر، عليك أن تحضرني
10 مليون غدا.
606
01:15:00,542 --> 01:15:02,292
سوف يدفع ثمن هذا، أقسم!
607
01:15:11,875 --> 01:15:15,083
كم من النقود
هل يمكنك كشط معا؟
608
01:15:18,000 --> 01:15:19,042
أربعة ملايين.
609
01:15:20,208 --> 01:15:21,500
مما يترك ستة.
610
01:15:22,750 --> 01:15:26,083
حسنًا، سأعوض النقص.
611
01:15:28,042 --> 01:15:29,250
شكرا كريستيان.
612
01:16:39,875 --> 01:16:41,333
لم أرى كلافيت.
613
01:16:41,583 --> 01:16:45,125
- لن تراه.
- عرفت ذلك.
614
01:16:46,125 --> 01:16:48,167
لقد أحضرت نصيبه ونصيبي.
615
01:16:48,417 --> 01:16:49,917
لقد وجده بعد ذلك.
616
01:16:50,167 --> 01:16:52,250
حفر في احتياطي النادي؟
617
01:16:52,500 --> 01:16:54,583
لا، لقد ساعدته.
618
01:16:54,833 --> 01:16:57,958
- أنت عاطفي.
- أفترض ذلك.
619
01:16:58,167 --> 01:17:00,042
انها مختلطة مع الدولارات.
620
01:17:00,250 --> 01:17:01,208
كان معه دولارات؟
621
01:17:01,458 --> 01:17:04,625
إنهم ملكي.
أفضل للأميركيين.
622
01:17:04,875 --> 01:17:06,625
نعم، أنت على حق.
623
01:17:06,875 --> 01:17:10,292
أعترف أنني كنت قصيرًا بعض الشيء
مع كلافيت أمس.
624
01:17:11,250 --> 01:17:13,417
آسف، لا أستطيع تحمل هذا الزميل.
625
01:17:13,667 --> 01:17:15,417
أتعرف ماذا يا موريس؟
626
01:17:16,250 --> 01:17:20,000
يجب أن نغلق النادي
ونحصل على بعض الهواء، نحن الثلاثة.
627
01:17:20,875 --> 01:17:23,000
ربما. سنرى. تعال!
628
01:17:24,750 --> 01:17:27,875
- زوارك هنا يا سيدي.
- أظهرهم.
629
01:17:28,125 --> 01:17:29,750
سأذهب.
630
01:17:30,000 --> 01:17:31,917
- في عجلة من امرنا؟
- لا، لدي 10 دقائق.
631
01:17:32,167 --> 01:17:35,000
هل يمكن أن توصلني إلى مونتمارتر؟
632
01:17:35,250 --> 01:17:37,000
لقد بعت سيارتك؟
633
01:17:37,250 --> 01:17:38,583
لا، ليس بعد.
634
01:17:38,792 --> 01:17:40,708
هيلين في البلاد معها.
635
01:17:40,958 --> 01:17:43,000
- سأنتظر في الطابق السفلي.
- نعم.
636
01:18:15,208 --> 01:18:18,417
هل كل شيء هناك؟
لديك حتى بضعة دولارات.
637
01:18:18,667 --> 01:18:22,083
- المعدل الحالي هو 490، على ما أعتقد.
- بدقة.
638
01:18:29,083 --> 01:18:32,292
سيدي، نكتة من هذا القبيل
يمكن أن يكلفك الكثير.
639
01:18:33,083 --> 01:18:34,125
ما نكتة؟
640
01:18:41,250 --> 01:18:42,792
نعم، انها وهمية.
641
01:18:43,042 --> 01:18:45,208
- وهمية؟
- انظر بنفسك.
642
01:18:45,417 --> 01:18:48,917
سمك الشكل
وقلة الفرج بجانبه.
643
01:18:52,875 --> 01:18:54,375
صدقني، لم يكن لدي أي فكرة.
644
01:18:54,667 --> 01:18:56,875
انها من شريك
الذي لا يلعب مثل هذه الألعاب.
645
01:18:57,125 --> 01:19:00,125
- إذن من يفعل؟
- لا فكرة. بعض الصرافين.
646
01:19:01,042 --> 01:19:04,917
فكر في حجم تعاملاتنا
والمكان الذي نحتله.
647
01:19:05,125 --> 01:19:07,250
- 2000 بالضبط.
- أفضّل ذلك.
648
01:19:07,500 --> 01:19:11,083
مجرد التفكير. Pne مليون صغير
من أصل 30 ندفعها.
649
01:19:11,958 --> 01:19:16,083
أخشى أنني نفدت أموالي
لكن يمكنني أن أعطيك شيكًا.
650
01:19:16,333 --> 01:19:18,417
لكامل المبلغ، إذا كنت تريد.
651
01:19:18,667 --> 01:19:20,375
لا، شكرا لك.
652
01:19:20,667 --> 01:19:23,667
نغادر الليلة.
سنقوم بتسوية الأمر بشيك.
653
01:20:06,000 --> 01:20:06,917
هل نذهب؟
654
01:20:08,292 --> 01:20:12,583
لقد بدأت أعتقد أنك تريد
للتخلص مني
655
01:20:12,833 --> 01:20:15,333
من خلال جعلني أغادر
برفقة شرطيين.
656
01:20:15,583 --> 01:20:16,583
ماذا؟
657
01:20:18,042 --> 01:20:19,250
للتزوير.
658
01:20:22,833 --> 01:20:25,083
- لا أفهم.
- لم تكن؟
659
01:20:25,333 --> 01:20:26,833
إنها مزيفة.
660
01:20:27,083 --> 01:20:28,083
أنت تمزح.
661
01:20:28,333 --> 01:20:32,292
في الوقت الحالي، أنت مدين لي بمليون.
سنمزح بعد ذلك.
662
01:20:34,250 --> 01:20:37,417
كانوا مصرفيين.
لقد رصدوهم على الفور.
663
01:20:39,833 --> 01:20:41,333
هل أنت قادم؟
664
01:20:41,583 --> 01:20:42,708
اللعنة...
665
01:21:06,708 --> 01:21:10,458
أعترف أنني فرملت بشكل حاد،
لكنك كنت قريبًا بعض الشيء.
666
01:21:10,708 --> 01:21:11,542
لقد تفاجأت.
667
01:21:12,500 --> 01:21:15,292
لم أتعرض لحادث من قبل.
668
01:21:19,375 --> 01:21:22,708
سيارتك لم تخدش
ولكن الألغام معطوبة.
669
01:21:23,750 --> 01:21:27,375
- شركة التأمين الخاصة بك سوف تكون سعيدة بالدفع.
- لماذا الألغام؟
670
01:21:27,625 --> 01:21:29,875
لأنك يجب أن تكون...
671
01:21:47,583 --> 01:21:52,042
بطاقتي واسم شركة التأمين الخاصة بي.
ميشيل أرميت، من لويدز.
672
01:21:52,333 --> 01:21:55,708
- إنه أول حادث لي.
- وداعا سيدتي.
673
01:22:00,250 --> 01:22:02,958
- ألم حقيقي في الرقبة.
- نعم.
674
01:22:03,167 --> 01:22:06,917
بعد إعادة التفكير، سأتركك.
سأمشي من هنا.
675
01:22:07,167 --> 01:22:09,542
- شكرا على الرحلة.
- على الرحب والسعة.
676
01:22:14,250 --> 01:22:15,167
مع السلامة.
677
01:23:38,958 --> 01:23:43,083
مرحبًا. السكك الحديدية الفرنسية
خدمة المعلومات من فضلك.
678
01:23:46,375 --> 01:23:47,167
شكرًا لك.
679
01:24:00,792 --> 01:24:02,167
السكك الحديدية الفرنسية؟
680
01:24:02,417 --> 01:24:06,583
هل هناك قطار يغادر ليون
لباريس في حوالي الساعة 2 صباحا؟
681
01:24:06,833 --> 01:24:07,750
نعم.
682
01:24:11,875 --> 01:24:14,417
نعم. متى يصل إلى باريس؟
683
01:24:15,500 --> 01:24:16,667
6:45 صباحا.
684
01:24:16,917 --> 01:24:19,792
هل لدي بعد ذلك
اتصال لبروكسل؟
685
01:24:21,292 --> 01:24:24,542
نعم، أدرك
سأحتاج إلى تغيير المحطات.
686
01:24:25,625 --> 01:24:26,833
في السابعة...
687
01:24:27,042 --> 01:24:28,833
7:29 صباحا.
688
01:24:29,583 --> 01:24:33,792
وهذا يمنحني 45 دقيقة
لتغيير المحطات؟
689
01:24:34,042 --> 01:24:35,875
متى سأصل إلى بروكسل؟
690
01:24:38,208 --> 01:24:39,792
10:30 صباحا.
691
01:24:40,958 --> 01:24:42,917
10:30. شكرًا لك.
692
01:24:43,958 --> 01:24:45,208
شكراً جزيلاً.
693
01:26:12,708 --> 01:26:15,458
هل هذا أنت يا كريستيان؟
هل أزعجك؟
694
01:26:16,875 --> 01:26:17,708
يمين.
695
01:26:17,958 --> 01:26:22,375
هذا المساء، يجب أن أذهب
ورؤية صديقة سيدة.
696
01:26:23,667 --> 01:26:27,708
لا، سأقضي الليلة فحسب
والعودة غدا عند الظهر.
697
01:26:27,917 --> 01:26:31,042
لا، إنها تعيش بشكل أو بآخر في إيطاليا.
698
01:26:31,292 --> 01:26:33,542
لقد ظهرت فجأة.
699
01:26:34,917 --> 01:26:38,042
لقد قلت ذلك.
وهي ليست عبئا حقيقيا.
700
01:26:38,250 --> 01:26:40,750
ولكن أود منك أن تقف بدلا مني.
701
01:26:41,000 --> 01:26:44,333
شخص ما قد يحضر
يسأل عن باولي أو مورو.
702
01:26:44,542 --> 01:26:46,167
لا أستطيع أن أطلب من كلافيت.
703
01:26:47,667 --> 01:26:49,458
نعم، يمكنك الاعتماد علي.
704
01:26:52,542 --> 01:26:54,167
نعم، حوالي الساعة 7 صباحا.
705
01:26:56,250 --> 01:26:57,500
أراك لاحقًا.
706
01:26:58,708 --> 01:27:00,000
زوجك.
707
01:27:01,125 --> 01:27:02,833
- زوجي؟
- نعم.
708
01:27:03,083 --> 01:27:06,750
إنه ذاهب إلى جنيف،
لذلك طلب مني أن أشغل منصبي في النادي.
709
01:27:07,000 --> 01:27:08,833
جنيف؟
710
01:27:17,458 --> 01:27:20,583
جاك، تولى الأمور مع السيد جابيكي.
711
01:27:20,833 --> 01:27:23,375
ابذل قصارى جهدك.
نراكم غدا.
712
01:27:23,625 --> 01:27:24,542
وداعا يا سيدي.
713
01:27:27,125 --> 01:27:30,500
قفل والحفاظ على المفاتيح.
لدي زوجي.
714
01:27:30,750 --> 01:27:32,083
- شكرًا لك مرة أخرى.
- على الرحب والسعة.
715
01:27:32,333 --> 01:27:34,250
- طاب مساؤك.
- الوداع.
716
01:27:41,458 --> 01:27:43,625
الثلاثة للأول. أربعة إلى الثانية.
717
01:27:43,875 --> 01:27:45,500
سبعة إلى البنك. حتى الكل.
718
01:27:49,667 --> 01:27:51,667
- كيف يبدو؟
- ليس سيئا للغاية.
719
01:27:51,917 --> 01:27:53,042
مكاسب منتظمة.
720
01:27:53,917 --> 01:27:55,042
لا تأخذ أي مخاطر.
721
01:27:59,958 --> 01:28:03,458
إذا تغير حظنا، أوقف الألعاب.
لا يمكننا تحمل الخسارة.
722
01:28:07,792 --> 01:28:08,917
ضع رهاناتك.
723
01:28:09,833 --> 01:28:10,792
لا مزيد من الرهانات.
724
01:28:16,208 --> 01:28:19,792
- مساء الخير.
- سعيد لرؤيتنا؟
725
01:28:20,583 --> 01:28:23,333
سعيد جدا.
ألا ينبغي أن تكون فوق المحيط الأطلسي؟
726
01:28:23,542 --> 01:28:26,083
الكثير من الضباب. نغادر غدا.
727
01:28:27,250 --> 01:28:28,542
سكوتش.
728
01:28:28,750 --> 01:28:30,583
هل أنت في حالة جيدة للعب؟
729
01:28:31,792 --> 01:28:33,875
العملاء الذين يفوزون هم دعاية جيدة.
730
01:28:34,125 --> 01:28:36,125
أنت تقوم بعمل عظيم.
731
01:28:36,375 --> 01:28:39,250
- لا دولارات مزورة الليلة.
- لا.
732
01:28:39,500 --> 01:28:42,375
لقد احتفظت بتذكار صغير.
733
01:28:42,667 --> 01:28:44,000
العثور تماما.
734
01:28:44,708 --> 01:28:46,958
- ما هذا؟
- لا شيء.
735
01:28:47,208 --> 01:28:51,083
لقد أعاد لنا صديقك فالوتي الأموال.
لم يكن كثيرًا.
736
01:28:51,333 --> 01:28:54,000
- إنه رجل صادق..
- مايو ل؟
737
01:28:57,167 --> 01:28:58,333
لقد حصلت عليه الآن.
738
01:28:59,667 --> 01:29:01,458
- لقد حصلت عليه!
- من؟
739
01:29:01,708 --> 01:29:03,667
- اللقيط انزلق.
- من؟
740
01:29:04,000 --> 01:29:05,292
فالوتي. إنه فالوتي.
741
01:29:06,167 --> 01:29:07,292
فالوتي؟
742
01:29:07,542 --> 01:29:09,625
لقد دفع لليانكيين
بالفواتير الوهمية.
743
01:29:09,875 --> 01:29:12,250
لا أستطيع أن أشرح،
لكن هذا يثبت أنه هو.
744
01:29:12,458 --> 01:29:14,625
كريستيان و ل
يمكن أن يمسك به على حين غرة.
745
01:29:16,375 --> 01:29:17,458
لا يمكنك!
746
01:30:22,000 --> 01:30:23,917
- مرحباً سيد كلافيت.
- مرحبا جاك.
747
01:30:24,167 --> 01:30:25,000
هل الرئيس موجود؟
748
01:30:25,250 --> 01:30:28,417
- لا، السيد جابيكي سيحل محله.
- شكرًا لك.
749
01:30:38,333 --> 01:30:39,083
مسيحي.
750
01:30:40,333 --> 01:30:41,583
أنت هنا؟
751
01:30:44,708 --> 01:30:47,167
- أعرف من فعل ذلك.
- ماذا؟
752
01:30:47,417 --> 01:30:49,333
المهرج الذي سرق الحقيبة.
753
01:30:49,583 --> 01:30:53,333
- صدق أو لا تصدق، لقد كان فالوتي.
- هل أنت مجنون؟
754
01:30:55,667 --> 01:30:56,708
يستمع.
755
01:30:57,750 --> 01:31:00,958
في البداية، وضعت دولارات مزيفة
في الصفقة.
756
01:31:01,208 --> 01:31:03,958
- ماذا؟
- كنت مفلساً. لم يكن لدي خيار.
757
01:31:04,208 --> 01:31:05,667
لم يحدث أي فرق بالنسبة لك.
758
01:31:05,917 --> 01:31:08,708
لقد تم الدفع للأمريكيين
مع بعض من فواتيري المزورة.
759
01:31:08,958 --> 01:31:10,083
لكنهم لاحظوا.
760
01:31:10,333 --> 01:31:13,708
رد فالوتي لهم
دون أن يخبرنا. احصل عليه؟
761
01:31:13,958 --> 01:31:15,042
اللقيط!
762
01:31:15,292 --> 01:31:18,042
سوف يبصقها.
وبعدها سأسوي حساباته.
763
01:31:18,292 --> 01:31:19,458
كنت قد فعلت ذلك الآن.
764
01:31:19,708 --> 01:31:21,292
إنه في جنيف.
765
01:31:21,542 --> 01:31:23,625
- سيعود غدا.
- وهذا غسل العين.
766
01:31:23,875 --> 01:31:26,292
- من الجيد أنك هنا.
- دعونا نبقى هادئين.
767
01:31:26,542 --> 01:31:29,667
- لا يمكننا التحدث هنا.
- دعنا نذهب للخارج.
768
01:31:29,917 --> 01:31:31,083
أعطني ثانية.
769
01:32:33,000 --> 01:32:33,958
أنت تفهم؟
770
01:32:34,208 --> 01:32:35,625
يجب أن نكون حذرين.
771
01:32:35,875 --> 01:32:37,083
حذر؟ أنت مجنون.
772
01:32:37,333 --> 01:32:38,625
اسمحوا لي أن أتكلم.
773
01:32:38,875 --> 01:32:42,625
فالوتي ذكي، ذكي جدًا.
وقد أثبت ذلك من قبل.
774
01:32:42,875 --> 01:32:46,750
يمكن أن يقول أنه حصل على الدولارات
من الصراف.
775
01:32:47,000 --> 01:32:50,750
سيكون من الصعب أن نظهر لنا نفس تلك الأشياء
مع نفس العيوب بالضبط.
776
01:33:28,958 --> 01:33:31,292
سوف نطلب رؤية الصراف الخاص به.
777
01:33:31,542 --> 01:33:33,708
أريد أن أراه في الجسد.
778
01:33:33,958 --> 01:33:36,375
يمكنه أن يدفع لشخص ما
لتمثيل الجزء.
779
01:33:36,625 --> 01:33:38,583
لن يكون لديه الوقت لذلك.
780
01:33:38,833 --> 01:33:41,375
لن أتركه يغيب عن ناظري
781
01:33:41,625 --> 01:33:43,833
ليس لمدة دقيقة، تسمع.
782
01:33:44,083 --> 01:33:45,708
حتى يقول الحقيقة.
783
01:33:46,583 --> 01:33:47,750
بعد ذلك...
784
01:33:49,750 --> 01:33:50,917
مورو ، باولي ...
785
01:33:51,500 --> 01:33:53,083
أبدا أي شفقة.
786
01:33:53,625 --> 01:33:55,458
حان دوره الآن.
787
01:34:13,792 --> 01:34:15,750
على ضفة نهر السين،
788
01:34:16,000 --> 01:34:19,292
زوجين في سيارة متوقفة
رأى القتل.
789
01:34:19,542 --> 01:34:22,875
لقد كانوا بعيدين جداً
للتعرف على القاتل.
790
01:34:24,333 --> 01:34:28,208
شكرا لهم شرطة النهر
استعدت جثة زوجك.
791
01:34:29,000 --> 01:34:32,417
ألقى به القاتل من الجسر
قبل الفرار.
792
01:34:33,792 --> 01:34:36,375
وأتفهم حزنك
ولكن كن شجاعا.
793
01:34:36,625 --> 01:34:38,458
أحتاجك أن تأتي معي.
794
01:34:39,125 --> 01:34:40,417
اذهب معك؟
795
01:34:41,250 --> 01:34:43,708
نعم للتعرف على جثة زوجك.
796
01:34:46,208 --> 01:34:48,958
خذ وقتك.
سأكون في الطابق السفلي.
797
01:34:58,792 --> 01:35:00,042
فالوتي.
798
01:35:04,917 --> 01:35:06,042
فالوتي.
799
01:35:49,375 --> 01:35:53,458
- سأوصلك إلى المنزل، سيدتي.
- لا، شكرا لك أيها المفتش.
800
01:35:54,542 --> 01:35:58,292
- أفضل أن أعود وحدي.
- كما تريد.
801
01:35:59,250 --> 01:36:00,333
لكن حاول أن ترتاح.
802
01:36:00,583 --> 01:36:03,875
فرقة الجريمة
سوف أسألك غدا.
803
01:36:04,125 --> 01:36:07,958
حاول مساعدتنا في العثور على الجاني.
804
01:36:10,417 --> 01:36:12,125
يمكنك الاعتماد علي.
805
01:37:47,583 --> 01:37:50,542
سمعت ضجيجا.
كان من المقرر أن تعود غدا.
806
01:37:50,792 --> 01:37:52,542
آسف، لقد غيرت رأيي.
807
01:37:52,792 --> 01:37:54,875
هل ستغادرين مرة أخرى؟
808
01:37:55,125 --> 01:37:58,000
لدي بعض الأعمال لتسويتها.
809
01:37:58,250 --> 01:38:01,458
- مع من؟
- ستعرف قريبا. العودة إلى السرير.
810
01:38:05,542 --> 01:38:06,458
موريس!
811
01:38:10,500 --> 01:38:11,958
إلى أين أنت ذاهب؟
812
01:38:13,458 --> 01:38:14,708
موريس!
813
01:38:33,333 --> 01:38:35,792
- وداعا، السيد جابيكي.
- مع السلامة.
814
01:38:36,042 --> 01:38:37,750
ليلة سعيدة يا سيد جابيكي.
815
01:38:39,167 --> 01:38:40,625
- سوف تحبس؟
- نعم.
816
01:38:40,875 --> 01:38:42,333
نراكم غدا.
817
01:39:50,208 --> 01:39:51,083
بالفعل مرة أخرى؟
818
01:39:51,375 --> 01:39:55,125
نعم، لقد كانت آفة.
لذلك اختصرت الأمور.
819
01:39:55,417 --> 01:39:57,042
يحدث ذلك.
820
01:39:58,167 --> 01:40:01,083
أنجزت المهمة.
لا شيء للإبلاغ عنه.
821
01:40:01,333 --> 01:40:02,250
أنت تعرف...
822
01:40:03,083 --> 01:40:06,500
كما تعلمون، أعتقد
أنت تخدع الكثير من الناس.
823
01:40:06,750 --> 01:40:09,417
- حقًا؟
- نعم. أنا لا أمزح.
824
01:40:09,667 --> 01:40:12,708
أنت أكثر تنظيماً
مما يعتقده الناس.
825
01:40:13,458 --> 01:40:17,125
فكرت في فكرتك
من الإغلاق للحصول على بعض الهواء.
826
01:40:17,375 --> 01:40:18,375
فمن المنطقي.
827
01:40:19,542 --> 01:40:22,458
يمكننا جميعًا الاستمتاع بما قدمناه.
828
01:40:22,708 --> 01:40:26,250
- حياة جديدة.
- كما تعلم، كانت مجرد فكرة.
829
01:40:27,125 --> 01:40:29,667
دعونا نفكر في الأمر أثناء تناول مشروب.
830
01:40:31,167 --> 01:40:33,417
أنت لا تزال رئيسه.
صب لي واحدة.
831
01:40:46,500 --> 01:40:47,542
انها فارغة.
832
01:40:47,792 --> 01:40:49,833
المال آمن في مرآبي.
833
01:41:12,708 --> 01:41:14,417
وإليك كيف انزلقت.
834
01:41:24,333 --> 01:41:26,125
الوقت يهزم كل شيء.
835
01:41:43,208 --> 01:41:44,167
موريس.
836
01:41:45,125 --> 01:41:46,208
موريس.
837
01:41:48,708 --> 01:41:50,417
إنه أمر فظيع!
838
01:41:50,667 --> 01:41:52,958
لقد كان مجنونًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من التوقف.
839
01:41:53,208 --> 01:41:57,250
- هو تكلم معك؟
- بالكاد، ولكن يمكنني أن أقول أنه يعرف.
840
01:41:57,500 --> 01:41:58,458
كل شئ؟
841
01:41:58,708 --> 01:42:01,708
لا بد أنه كان يتبعنا.
أنت تفهم؟
842
01:42:01,958 --> 01:42:03,833
أردت أن أتحدث معه.
يتذكر؟
843
01:42:04,083 --> 01:42:06,750
لقد انتظرنا طويلاً.
ماذا سنفعل الآن؟
844
01:42:06,958 --> 01:42:09,625
لا تقلق.
سأتحمل كل المسؤولية.
845
01:42:11,417 --> 01:42:13,250
- سوف تقوم بتسليم نفسك؟
- لا.
846
01:42:13,500 --> 01:42:14,542
لم يسمع أحد.
847
01:42:14,792 --> 01:42:17,625
- هل ما زالت سيارته بالخارج؟
- نعم.
848
01:42:17,875 --> 01:42:20,250
- ماذا ستفعل؟
- خذه بعيدا.
849
01:42:20,500 --> 01:42:22,833
- ثم ماذا؟
- انتظر قليلاً،
850
01:42:23,083 --> 01:42:26,708
ثم أخبر الشرطة
لقد اختفى زوجك.
851
01:42:26,958 --> 01:42:28,375
هذه هي أفضل طريقة.
852
01:42:30,292 --> 01:42:31,875
أنت تفكر في كل شيء.
853
01:42:32,708 --> 01:42:34,500
ليس دائما، لسوء الحظ.
854
01:42:35,458 --> 01:42:37,708
ابق هنا حتى أعود من أجلك.
855
01:42:37,958 --> 01:42:40,750
لا من فضلك. لا أستطيع البقاء هنا وحدي.
856
01:42:41,000 --> 01:42:43,792
هيا... كن شجاعا.
857
01:42:44,083 --> 01:42:47,042
سأنتهي قريبًا وأنسى،
سترى.
858
01:42:47,708 --> 01:42:49,000
هنا.
859
01:42:49,250 --> 01:42:51,167
مفتاحي. انتظر في مكاني.
860
01:42:59,500 --> 01:43:01,875
لا تقلق.
سأكون هناك قريبا.
861
01:47:59,625 --> 01:48:01,542
لقد قتلت موريس فالوتي.
862
01:48:03,542 --> 01:48:05,500
47، شارع مورتييه.
863
01:48:14,917 --> 01:48:17,833
سيمفوني للمذبحة
864
01:49:22,167 --> 01:49:25,500
ترجمات : لان بيرلي
865
01:49:46,417 --> 01:49:49,208
رقمنة 4K واستعادة 2K
من سيد إيجابي،
866
01:49:49,458 --> 01:49:50,792
أفضل عنصر متاح
867
01:49:51,042 --> 01:49:52,875
كما في الصورة سلبية
لا يمكن العثور عليها.
868
01:49:53,125 --> 01:49:55,500
تمت أعمال الترميم في عام 2016
بواسطة Eclair على الصورة
869
01:49:55,750 --> 01:49:57,167
وبواسطة جنيه. دياباسون على الصوت.
870
01:49:57,417 --> 01:49:58,667
بدعم من CNC